The most ancient known Korean poem;

公無渡河 "Don't cross the river, my love."

公竟渡河 "My love eventually crossed the river.'

墮河而死 "Now that my love is drowned,"

當奈公何 "There's nothing that I can do."

light, airy, and charming it isn't.